mardi 16 septembre 2014

"PS : I love you" (Cecilia Ahern)

A la base,ce roman a tout pour plaire aux nanas que nous sommes...C'est une comédie,romantique,qui plus est,avec une chouette idée de départ... Mais s'il fallait en retenir quelque chose,je dirais ;"lisez le quatrième de couverture et vous aurez tout lu"! Holly,30 ans,se retrouve veuve.Un cancer lui a enlevé son mari,Gerry.Pour l'accompagner dans son deuil,il lui a laissé 10 lettres; 1 mission par mois... C'est mignon,non? Mais le souci,c'est que c'est terriblement mal écrit,redondant,mièvre et j'en passe...Je me suis longtemps posée la question ; "mal écrit ou mal traduit"?... J'opterais pour le premier cas. Bref,je n'ai vraiment pas accroché.